|
Что такое Das Hildebrantslied?
"Das Hildebrantslied" ("Песнь о Хильдебранте") - это эпос на старонемецком языке. Единственный дошедший до нас текст "Песни..." относится к началу 9 века (ок. 810 г.) и записан он на внутренней стороне переплета книги из Фульского монастыря. Сохранился текст не полностью - мы можем прочесть только 68 строк. В "Песни..." используется широко известный в средневековом творчестве мотив: бой отца с сыном. Автор, имя которого нам неизвестно, рассказывает о поединке воинов-избранников двух армий. Но если в иных произведениях вступающие в бой герои не знают друг друга, то здесь противники называют свои имена. Начинается конфликт между воинской честью и родственными чувствами. Стихотворение обрывается как раз на середине их схватки, конец песни до наших дней не сохранился, но можно предположить, что более юный Хадубрант был убит.
О сайте
На этом сайте вы можете найти оригинал "Песни..." на древненемецком языке, перевод на современный немецкий язык, перевод на русский язык, а также посмотреть на фотографии, сделанные с оригинала "Песни...". Желаю приятного времяпровождения.
Copyright Arnd Grossmann, Джери, 2003-2004 |
